Irvine Welsh "Porno" Aşağıdaki notlardaki her şey kitaptaki gibidir. İskoç ingilizcesini Türkçe'ye böyle çevirmiş çevirmen. Konuşma dili jargonu ve bolca da argo kullanmış. Kitaptan Altını Çizdiklerim: ./. Hayatını yaşa! Kontrollü yaşa! Dışarı çık. Gez, dolaş. Takılmak istediğin her şeye takıl ama kontrolü elden bırakma. Artık sevişirken karşındaki insana doğum kontrol…
IAIN BANKS "Rock Laneti" "Eşekarısı Fabrikası" adlı romanı Türkçe'ye çevrildiğinde uzun süre konuşulur. Dünyada olduğu gibi ülkemizde de yankılar uyandıran bu romanında, çocuk ve şiddet öğelerine yer vermiştir. Birçok eleştirmen O'nu yere göğe sığdıramaz ve çağdaş İngiliz edebiyatının umudu olarak görür. Eşekarısı Fabrikası, 80'lerin başında özellikle İngiltere'de en çok okunanlar…
Chuck Palahniuk "GÖRÜNMEZ CANAVARLAR" Okurken altını çizdiklerim: * Orijinal olan her şeyden soyutlanmış yüzlerce nesil; doğruya doğru, hepimiz öyle değil miyiz? * Tamamen ayna, ayna söyle bana durumu çünkü aynen paranın iktidar unsuru olması gibi, aynen silahın iktidar unsuru olması gibi, güzellik de bir iktidar unsurudur. * Kimse size bakmıyorken,…
Slyvia Plath 1932- 1963 Slyvia Plath, 1932'de Boston'da doğdu. Smith College'i bitirdikten sonra İngitere'ye gitti ve Cambridge Üniversitesi'nde okudu. Ted Hughes ile hayatını birleştirdi. 1963'te Londra'da canına kıydı. Genç yaşta yitip gitti. Arkasında muhteşem şiirler bırakan Plath, edebiyatın cadı Tanrıçasıdır. Ariel * [27 Ekim 1962] Karanlıkta durağan. Sonra kayalardan, uzaklardan…
TEZER ÖZLÜ (1943-1986) Tezer Özlü, yaşarken yayımladığı üç "farklı" kitabıyla edebiyatımızın çok erken yaşta yitirdiği en özgün kalemlerden biri oldu. Okurken aldığım notlardan bazıları: Çocukluğun Soğuk Geceleri, Yapı Kredi Yayınları, 5.Baskı * “Ölüm düşüncesi izliyor beni. Gece gündüz kendimi öldürmeyi düşünüyorum. Bunun belli bir nedeni yok. Yaşansa da olur, yaşanmasa…
Umay Umay "Orospu Kırmızı" Web sitemi dolaştı, benim için büyük onur. Albümlerini seviyorum, kitaplarını da defalarca okudum. Umay, iyi ki varsın. Kitaptan altını çizdiklerim: * Büyük bir hızla kendi hapishanemi inşa ediyorum. Güvenilir ve pahalı çelik. Çok ağladım, çok erkek oldum ama çok da kadın. Kimseyle kendimle bile yaşayamadım. *…
Kaan İnce Rahat uyu. 1970-1992 Kaan İnce, çok genç yaşta uçup gidenlerden, aramızdan biri, sıkı bi şair, 2 Şubat 1970'de Ankara'da doğar. İlk, orta ve liseyi Ankara'da bitirir. 1986'da şiirle ilgilenmeye başlar. 1990'da Ankara Üniversitesi Sosyoloji bölümüne girer. Ocak 1991'de Milliyet Sanat Genç Şairler köşesinde ilk şiiri yayımlanır. Çağdaş Türk…
Fatih Kaynak "Yeraltı edebiyatının prensi" "Her şeyimiz bir parça eksikti belki. Bir tek dostluğun boşluğunu hissetmiyorduk." Yaklaşık 15 yıldır tanırım Fatih'i. The Doors sever, Bukowski sever, Çalıntı'da, kötü Keman'da, Haydar'da, Ekol'de, Gitanes'da çok zaman geçirdik beraber. Aşkın tanımını bir kap zeytinle ilişkilendirdiği ilk kitabı "İlk yarı: 10-0" Stüdyo İmge'den Ocak…
JOHN FANTE "Bukowski'nin minnet borçlu olduğu şahıs" John Fante, Bukowski'nin edepli hali gibidir aslında. John Fante, Bukowski'nin en sevdiği adamdır. Bukowski'yi keşfeden, sonrasında da Bukowski'nin O'nu keşfettiği adam. Özellikle hayatının son yıllarını pek iyi geçirmemiştir Fante. Şeker hastalığı yüzünden gözleri gitgide karanlığa alıştığında ve iki bacağı da kesildiği zaman karısı…
Nimrod Çıldırışları Avi Pardo, Etgar Keret'i dilimize kazandırdı bu kez, kitabın adı "Nimrod Çıldırışları". Kitap, tümüyle öykülerden oluşuyor, dil yalın, oldukça da akıcı. Konuyla ilgili Ekşi Sözlük'e girdiğim entryleri aynen copy-paste ediyorum buraya:) etgar keret tarafından yazılan ve başarılı charles bukowski ve john fante çevirileriyle tanıdığımız avi pardo tarafından dilimize…