20 Temmuz 1966
Hoki sevgilim,
Seni her gördüğümde biraz daha mutlu oluyorum ve biraz da üzülüyorum. Mutlu oluyorum, çünkü seni bir kez daha görüyorum; üzülüyorum, çünkü seni yalnızca kısa bir süre için görüyorum. Ne yapmalı bilmiyorum. Uğraşılarımız farklı yerlerde. Geceleyin birbirinin yanından geçen trenlere benziyoruz. Merhaba! Hoşçakal! Bir dahaki sefere! Sayanora! A bientot! Gözlerim hâlâ seninkilerin içine bakıyor ve orada derinlere dalıyor. Saçlarını dalgalanırken görüyorum ve yazın gökyüzünden hızla gelip geçen bir bulutu andıran gülümsemenle cezbedilmiş bir halde bir bambu ormanında yalnız başıma dolaşıyorum. Senden bin ışık yılı uzakta olsam bile kendimi sana çok yakın hissediyorum. Yüreğimin yeniden çarpmasını sağladığın için teşekkürler- keşke patlasa! Günler uçup gidiyor ve ben her zaman, gittikçe daha güçlü seviyorum seni. Ah evet, "aşk çok ihtişamlı bir şey". Beni zenginleştiriyorsun.
İyilikler üzerine olsun, aşkım Hoki! Rüyalarında benimle konuş, dinliyorum.
Kulaklarım hâlâ senin sesinle dolu;
Henry-San
Günümüzün en önemli yazarlarından biri Henry Miller. "Oğlak Dönencesi", "Seksus", "Uykusuzluk" gibi romanları ile Türk okuyucularınca da yakından tanınıyor. Özel hayatını eserlerine yansıtmayı tercih eden yazarlardan. Belki de bu yüzden hayat öyküsü, aşkları hep merak edilmiş.
Aşk Mektupları'nda Henry Miller'in son büyük aşkı Hoki Tokuda'ya yazdığı mektuplar yer alıyor. Bu mektuplarda bir aşkın başlangıcı, gelişip evlilikle taçlanması ve belki de küllenip ayrılığa varmasının öyküsünü en özel yanlarıyla usta bir kalemden okuyacaksınız.
Henry Miller, Hoki Tokuda'yla karşılaştığında 75 yaşında, ününün doruğunda bir yazardı. Hoki Tokuda ise konservatuar eğitimini yeni tamamlamış, Amerika'da kariyerinin ilk basamaklarını tırmanmaya çalışan sesi ve müziği ile olduğu kadar güzelliğiyle dikkati çeken 28 yaşında bir şarkıcı. İlişkileri hem kendileri hem de içinde yaşadıkları toplum için sıradışı ve çok ilgi çekiciydi. Aralarında doğan büyük aşk bütün sıcaklığıyla mektuplara da yansıdı.
"Aşık Olmak", "Evlilik" ve "Ayrılık" adlı üç bölümden oluşan kitapta bir aşkın tüm unsurlarını, sevgiyi, tutkuyu, kıskançlığı, öfkeyi, pişmanlığı ve çaresizliği açık sözlülüğüyle tanınmış dünya çapında bir ustanın kaleminden Henry Miller'dan okumak ilgi çekici olsa gerek.
(Aşk Mektupları, Henry Miller, 160 sayfa)
Kaynak: Parantez Yayınları