Yıllar yılı önce 1964’te
Modesto’da çalıştığım vakitler
Stockton’a direksiyon sallar
ve oturup parka
şarapçılarla içerdim.
Salinas’ta tarla işçileriydı beraber içtiklerim
Crow’s Landing’teyken
Latino içki meclislerindeki
işsiz Meksikalılar
vardı yanımda
North Beach’te ve Mission’dayken
beleşçilerle ve hayatın sillesini yemişlerle
takılırdım
evsizler karaciğer sirozuyla esrarkeş
titremeleriyle cebelleşirlerdi şimdiyse AIDS’le
Fillmore’dayken
Caza merak sardım
Billie Holiday’e bıraktım kendimi
Kanayan kalbimi onarsın diye
Portrero’dayken
aldıkları maaşlar misali
küçüldükçe küçülen şu fabrika
işçilerinden son kalanları gördüm
korkuyorlardı işlerini kaybetmekten
Tenderloin’dayken
fahişelerle ve
bacaklarını açarmış gibi rahatça
el çantalarını açan
or.spularla içtim
Market Street’te
adi suçlularmışçasına
açık kapı aralıklarına çömelmiş
dilencileri gördüm
sırtlarına cennetin bulunduğu
yönü işaret eden tabelalar asmış
isa manyaklarından
az uzakta
eski Southern Pasific
demiryolunun manevra alanında
boş omuz çantalarını andıran
ifadesiz gözlerle sigaralarını tüttüren
şu makasçılardan son kalanları gördüm
tam da o sıra şehrin diğer yakasında
tâ Nob Hill’in tepelerinde
sosyeteden hanımlar
özel şoförlü limuzinlerinde oturmuşlar
sıska bacaklarının arasına
beyaz fino köpekleri yerleşivermişlerdi
insanlığın kirli tabakasından bihaber
kahverengi kese kâğıdına konmuş
ucuz porto şarabı içerek
üçüncü caddeyi ve howard street’i arşınlıyorum
aç bilaç üşümüş darmadağın
bugünlerde evsizler onlara mezarlığa kadar
eşlik edecek tanrılarını veya zatürreyi
beklerken tam da.
A.D.Winans
“Charles Bukowski ve Meat Kuşağı” Şenol Erdoğan, Altıkırbeş Yayın, Kadıköy 2013