"İzahı güç. Aşk kötü bir sözcük fakat sözün tam anlamıyla, âşıktık. Bir kadınla sevişmeden onu gerçekten tanımanın mümkün olmadığından hiç kuşkum yok. Ve ne kadar çok sevişirseniz birbirinizi o kadar iyi tanırsınız. Ve iş görmeye devam ediyorsa, bunun adı aşktır. İş görmez olduğunda da, başkalarından farkınız kalmamıştır. Seksin aşk olduğunu söylemiyorum; nefret de olabilir. Fakat seks iyi ise, diğer şeyler girer devreye – elbisesinin rengi, kolundaki ben, çeşitli bağlılıklar ve kopukluklar; anılar, kahkahalar ve acılar."
Charles Bukowski'nin ölümünden sonra derlenmiş, daha önce Türkçe'de hiç yayınlanmamış öyküleri, denemeleri.
(Kahramanın Yokluğu, Charles Bukowski, Çeviri; Avi Pardo, 256 sayfa)
Kaynak: Parantez Yayınları