Nick Hornby “Düşerken”

Bayan Arıza tarafından 29 - Haziran - 2011 tarihinde yazıldı.

Türkçe'ye çevrilmiş tüm kitapları kütüphanemin en güzel yerini süslüyor. Irvine'den sonra Nick'e sardırdım. Her şey "High Fidelity" filminin hayatımın filmlerinden biri olması ile başladı. Hemen senaryoyu araştırdım ve bir kitaptan uyarlama olduğunu öğrenince resmen iz sürdüm, sonunda Nick Hornby'ye ulaştım.

Kitap, konu itibariyle birbirinden farklı dört insanın bir binanın tepesinde intihar etmek üzereyken tanışmaları ve sonrasındaki olayları konu alıyor. Hornby'nin dili, üslubu yine şahane. Müthiş seviyorum bu adamı. Kitap diğer Nick Hornby kitapları gibi Sel Yayıncılık'tan çıktı. Bendeki birinci baskısı, Mayıs 2006. Orjinal adı "A Long Way Down". 312 sayfalık şahane bir roman. Aynı zamanda bu kitabı Whitbread Roman Ödülü'ne aday gösterilmiştir.

Bu da kitabın geniş bir özeti:

Ünlü sabah programı sunucusu Martin Sharp ayyaşlığı ve çapkınlığı yüzünden defalarca gazetelere manşet olmuş, sonunda küçük yaşta bir kızla ilişkiye girdiği için hapse düşmüş, ailesini, dostlarını, saygınlığını, işini, kısacası her şeyini kaybetmiştir. Hapisten çıktıktan sonra onu hayata bağlayan hiçbir şey kalmadığını anladığında yılbaşı gecesi İngiltere'nin en yüksek binalarından biri olan Toppers Binası'nın tepesine çıkıp kendisini çatıdan aşağı atmaya karar verir. Ancak bu iş sandığı kadar kolay olmayacaktır; aynı gece aynı yerden intihar etmek isteyen üç kişi daha vardır:

Hayatını engelli oğluna adamış, yıllardır kilise ile evi arasında mekik dokumaktan başka bir şey yapmamış, ürkek, yalnız bir kadın, Maureen…

Birkaç yıl önce esrarengiz biçimde ortadan kaybolan kız kardeşini bir türlü aklından çıkaramayan, bürokrat babasından ve onun savunduğu tüm değerlerden nefret eden, çareyi alkolde, uyuşturucuda arayan saldırgan, asi Jess…

Rock grubu dağılınca kız arkadaşının peşinden İngiltere'ye gelmiş, ilişkisi sona erince de bir pizzacıda çalışmaya başlamış, müzik yapmadan yaşayamayacağını düşünen, kitaplara tutkun Amerikalı JJ.

Nick Hornby, Düşerken'de tek ortak noktaları intihar etme isteği olan dört farklı kişiyi hüzünlü ama bir o kadar da eğlenceli bir yolculuğa çıkarıyor.

"Nick Hornby kimdir?" sorusunun cevabını da vikipedia'dan copy-paste yapıyorum. Bu muhteşem yazarı şimdiye dek keşfetmediyseniz tam zamanı! Nick Hornby'yi sevmemin bir nedeni de, kendime çok benzetiyor olmam. Bu adamın edebiyata olan ilgisi aşikâr, aynı zamanda sağlam bir müziksever, müzik adamı, bilge biri benim için.

Nick Hornby (d. 17 Nisan 1957, Surrey, İngiltere), roman ve deneme yazarı.

Kendisi en çok Ölümüne Sadakat, 1 Erkek Hakkında ve futbol anılarını anlattığı Futbol Ateşi isimli kitaplarıyla tanınmaktadır. Kitaplarında spor, müzik ve karakterlerinin gayesiz hayatları ve takıntılı kişilikleri sık sık öne çıkmaktadır.

Kariyeri
Hornby'nin ilk kitabı Fever Pitch (Futbol Ateşi) 1992 yılında yayınlanmıştır. Kitap, yazarın Arsenal F.C.'ye olan fanatik düşkünlüğünü anlatan otobiyografik bir hikâyedir. Bu kitapla Hornby, William Hill Yılın Spor Kitabı Ödülü'nü almıştır. Kitap 1997 yılında İngiltere'de filme alınmış ve 2005 yılında takımın Boston Red Sox beysbol takımıyla değiştirildiği bir Amerika versiyonu çekilmiştir. Bu ilk kitabından sonra, Hornby İngiltere Sunday Times, Time Out ve Times'ın Edebiyat Eki'ndeki makalelerinin yanı sıra The New Yorker için de müzik eleştirileri yazmaya başlamıştır. İkinci kitabı ve ilk romanı olan High Fidelity (Ölümüne Sadakat), 1995 yılında yayınlanmıştır. Nevrotik bir müzik koleksiyoncusu ve onun başarısız ilişkilerini anlatan roman, 2000 yılında başrollerinde John Cusack'in oynadığı bir filme uyarlanmıştır.

1998 yılında yayınlanan üçüncü romanı About a Boy (1 Erkek Hakkında), aslında iki "erkek" hakkındadır: Biri bekar bir annenin yetiştirdiği tuhaf fakat sevimli ergen genç Marcus, diğeri de Marcus'la olan arkadaşlığıyla kendi toyluğu ve bencilliğinin üstesinden gelen 30lu yaşlarını süren avare Will Freeman'dır. 2002 yapımı filmde Hugh Grant ve Nicholas Hoult rol almıştır. 1999 yılında Hornby, Amerika Sanat ve Edebiyat Akademisi'nin E. M. Forster Ödülü'nü almıştır.

How to Be Good (İyi de Nasıl?) adlı romanı 2001 yılında yayınlanmıştır. Romanın kadın kahramanı Katie Carr, günümüzün ahlak sistemini, evliliği ve ebeveynliği ele almaktadır. 2002 yılında kitap WH Smith Öykü Ödülü'nü almıştır. Speaking with the Angel (Melekle Sohbet) adlı bir sonraki kitabından aldığı paranın bir kısmını otistik çocuklar için kurulan TreeHouse isimli vakfa baışlamıştır. 12 arkadaşının yazdığı kısa hikâyeleri içeren kitabın editörlüğünü Hornby yapmıştır. Hornby, 2003 yılında pop şarkılarını ve ona hissettirdiklerini anlattığı denemeleri içeren 31 Songs (31 Şarkı) adlı bir kitap yayınlamıştır. Hornby aynı yıl yazar meslektaşları tarafından London Edebiyat Ödülü'yle onurlandırılmıştır.

Hornby aynı zamanda popüler kültürden bahseden denemeler de yazmış ve özellikle pop müzik ve karışık kaset severlerinin dikkatini çekmiştir. The Believer isimli aylık dergi için yazdığı Stuff I've Been Reading (Okuduğum Şeyler) isimli köşeden bazı yazılar 2004 yılında Polysyllabic Spree (Hece Cümbüşü) ve 2007 yılında Housekeeping vs. The Dirt kitaplarında derlenmiştir.

A Long Way Down (Düşerken) isimli romanı 2005 yılında yayınlanmıştır. Kitap, Whitbread Roman Ödülü'ne aday gösterilmiştir.

Hornby'nin Slam! (Çat!) isimli en son romanı 2007 yılında yayınlanmıştır ve Hornby'nin gençler için yazdığı ilk kitaptır. Kitap, 15 yaşındaki kaykaycı Sam'in hayatının, kız arkadaşının hamile kalmasıyla değişmesini anlatmaktadır.

Uyarlamalar

Sinema
Hornby'nin bazı kitapları beyazperdeye uyarlanmıştır. Hornby, Fever Pitch'in Colin Firth'ün başrolünde oynadığı 1997 yapımı uyarlamasının senaryosunu yazmıştır. Arkasından 2000 yılında John Cusack'in başrolünde oynadığı High Fidelity (Sensiz Olmaz) gelmiştir; bu filmde hikâyenin geçtiği mekanlar Londra'dan Chicago'ya taşınmıştır. Filmin başarısından sonra 2002 yılında About a Boy (Bir Erkek Hakkında) da filme aktarılmıştır. Jimmy Fallon'ın başrolünde bir Boston Red Sox hayranını oynadığı ve sevgilisi Drew Barrymore'la barışmaya çalıştığı Amerikanlaştırılmış bir Fever Pitch uyarlaması 2005 yılında yapılmıştır. A Long Way Down (Düşerken) isimli kitabının da filme çekileceğine kesin gözüyle bakılmaktadır; Johnny Depp filmin haklarını daha kitap yayınlanmadan almıştır.

Müzik
Hornby'nin hayatında ve eserlerinde geniş yer bulan müziğin önemi, yazarın Dave ve Serge Bielanko tarafından kurulan Marah isimli rock grubu ile yaptığı uzun soluklu ve başarılı çalışmalardan da görülebilir. Hatta Hornby grupla birlikte Amerika ve Avrupa turnesine çıkmış, sahneye çıkıp şahsi müzik geçmişinde onun için önemli anları ve yorumcuları anlattığı denemeleri okumuştur. Yazarın Bob Marley, Rory Gallagher ve The Clash gibi sanatçılar hakkında yazdığı denemelerin ardından grup bu sanatçıların bir şarkısıyla konsere devam eder.

Hornby, ve ufak ama yadsınamayacak hayran kitlesi arasında Stephen King ve Bruce Sprinsteen gibi isimleri barındıran Marah bu projeyi uzun süre yürütmüş ve sonunda tüm denemeleri ve şarkıları içeren bir gösteri hazırlamıştır. Hornby'nin okuduğu son deneme Marah hakkındadır ve bu denemeden itibaren grup kendi şarkılarıyla devam eder.

A Long Way Down (Düşerken) karakterlerinden JJ, kariyeri yolunda gitmediği için Londra'da pizza servisi yapmakta ve 1999'un son gününde intihar etmeyi planlamaktadır. Karakterin Serge Bielanko'nun Londra deneyimleri esas alınarak yazıldığı düşünülmektedir.

Eserleri

Romanları
(1995) High Fidelity ((Ölümüne Sadakat, Çeviri: Defne Orhun. Sel Yayıncılık, Nisan 2005. ISBN 978-975-570-244-5)
(1998) About a Boy(1 Erkek Hakkında, Çeviri: Esin Eşkinat. Sel Yayıncılık, Haziran 2005. ISBN 978-975-570-249-0)
(2001) How to Be Good (İyi de Nasıl?, Çeviri: Melek Aslı Öztürk. Sel Yayıncılık, Ekim 2005. ISBN 978-975-570-259-9)
(2005) A Long Way Down (Düşerken, Çeviri: Banu Tellioğlu Altuğ. Sel Yayıncılık, Mayıs 2006. ISBN 9789755702986)
(2007) Slam (Çat!, Çeviri: Süha Sertabiboğlu. Sel Yayıncılık, Kasım 2007. ISBN 978-975-570-337-4)
(2009) Juliet, Naked (Juliet Çıplak, Çeviri: Tülin Er. Sel Yayıncılık, Kasım 2010. ISBN 9789755704838)

Öykü kitapları
(1998) Faith
(2000) Not a Star
(2005) Otherwise Pandemonium

Kurgusal olmayan kitapları
(1992) Contemporary American Fiction
(1992) Fever Pitch (Futbol Ateşi, Çeviri: Bağış Erten. Sel Yayıncılık, Eylül 2006. ISBN 978-975-570-295-7)
(2003) 31 Songs (31 Şarkı, Çeviri: Betül Kadıoğlu. Sel Yayıncılık, Ağustos 2010. ISBN 9789755704708)
(2004) The Polysyllabic Spree (Hece Cümbüşü, Çeviri: Defne Orhun. Sel Yayıncılık, Aralık 2005. ISBN 978-975-570-270-4)
(2006) Housekeeping vs. the Dirt
(2008) Shakespeare Wrote for Money (Shakespeare Para İçin Yazdı, Çeviri: Didar Zeynep Batumlu. Sel Yayıncılık, Eylül 2009. ISBN 9789755704227)

Hazırladığı antolojiler
(1993) My Favourite Year: A Collection of Football Writing
(1996) The Picador Book of Sportswriting
(2000) Speaking with the Angel (Melekle Sohbet, Çeviri: Can Kantarcı. Sel Yayıncılık, Temmuz 2006. ISBN 9789755702926)
(2005) Otherwise Pandemonium

Film uyarlamaları
1997 Fever Pitch — yönetmen: David Evans; senaryo: Nick Hornby
2000 High Fidelity — yönetmen: Stephen Frears
2002 About a Boy — yönetmenler: Chris ve Paul Weitz
2005 Fever Pitch — yönetmenler: Bobby ve Peter Farrelly
2009 An Education — yönetmen: Lone Scherfig, senaryo